Tecnología de dictado (voz-a-texto): Qué es y cómo funciona

El dictado es una herramienta de tecnología de asistencia (AT, por sus siglas en inglés) que puede ayudar a las personas que tienen dificultad con la escritura. Tal vez haya escuchado que se refieren a la herramienta de dictado como tecnología de “voz-a-texto”, “reconocimiento de voz” o “reconocimiento del habla”. Permite a los usuarios escribir utilizando su voz, en lugar de escribir a mano o con un teclado. Puede ser útil para las personas con disgrafía, dislexia y otras diferencias en la manera de pensar y aprender que afectan la escritura.

Conozca más acerca de qué es la tecnología de dictado y dónde encontrarla.

Tipos de tecnología de dictado

La tecnología de dictado convierte las palabras habladas en texto digital visible en una pantalla. Los usuarios pueden escribir palabras diciéndolas en voz alta. También pueden editar y revisar lo escrito utilizando la voz.

Existen varios tipos de tecnología de dictado disponibles.

• Tecnología de dictado integrada: Hoy en día, la mayoría de los dispositivos cuentan con herramientas de dictado integradas. Esto incluye a las computadoras de escritorio y las portátiles (Windows y macOS), los teléfonos inteligentes y las tabletas digitales (Android y iOS), así como los Chromebooks (Chrome OS). Si usted tiene cualquiera de estos dispositivos, probablemente no necesite comprar un software especial. El micrófono y las herramientas de dictado están incluidas en estos equipos, pero puede que necesite una conexión de Internet.

• Aplicaciones de dictado: Hay un gran número de apps que se pueden descargar en teléfonos inteligentes y tabletas digitales. Un ejemplo es Dragon Anywhere (iOS, Android).

• Software de dictado: La tecnología de dictado con más funciones se encuentra en los programas de software para las computadoras de escritorio y portátiles. Estos programas se pueden adaptar a la forma de hablar de una persona. Esto hace que con el tiempo se vuelvan más precisos. Algunos programas de dictado también pueden convertir grabaciones de audio en texto digital. Ejemplos de software de dictado incluyen Dragon para PC, Dragon para Mac y WordQ SpeakQ.

Cómo la tecnología de dictado puede ayudar con la escritura

A los niños que tienen dificultad con la escritura es posible que les cueste escribir ensayos y reportes, e incluso escribir correos electrónicos. Un adulto podría tener dificultad para escribir informes, correos electrónicos y otros documentos relacionados con el trabajo. La tecnología de dictado puede ayudar de varias maneras. 

• Es una alternativa para una escritura a mano deficiente. Los usuarios pueden usar el dictado para crear textos que sean más fáciles de leer para los demás.

• Puede ayudar con la ortografía. Los usuarios que sepan cómo se pronuncian palabras difíciles simplemente las pueden decir y ver en la pantalla cómo se escriben.

• Puede capturar pensamientos fugaces. Las personas que piensan más rápido de lo que pueden escribir a mano o con un teclado pueden expresar sus ideas por escrito con mayor facilidad.

• Puede hacer que el proceso sea más agradable. La tecnología puede ayudar a personas que tienen dificultad con las habilidades motoras, incluyendo a quienes tienen problemas para escribir en un teclado, en especial cuando es por un periodo de tiempo prolongado.

Lo que necesita saber acerca del uso eficiente de la tecnología de dictado 

La tecnología de dictado es una herramienta poderosa. Sin embargo, usarla de manera eficaz puede requerir entrenamiento y práctica. Hay instrucciones que los usuarios tienen que memorizar. Además, algunos aspectos del dictado pueden ser difíciles para las personas con ciertas diferencias en la manera de pensar y aprender.

Esto es lo que necesita saber:

• Los usuarios tienen que hablar con claridad al dictar, a un ritmo y una velocidad constantes. También tienen que pronunciar las palabras correctamente. Si el usuario balbucea, pronuncia mal o mezcla las palabras, posiblemente el texto dictado no sea correcto. Esto puede ser un obstáculo para los usuarios que tienen dificultad con el lenguaje hablado.

• Los usuarios tienen que decir los signos de puntuación al dictar oraciones. Por ejemplo, puede que tengan que decir “punto” o “signo de interrogación” al final de una oración. (También la puntuación se puede colocar con el teclado).

• El dictado suele ser más preciso si los usuarios dicen frases y oraciones completas y no solo palabras individuales. Si bien las personas que tienen una velocidad de procesamiento lenta o problemas con la memoria funcional se pueden beneficiar de usar el dictado, tal vez tengan dificultad para pronunciar muchas palabras seguidas.

• Editar o revisar un documento con la herramienta de dictado puede ser complicado. Requiere usar comandos verbales especiales. Por ejemplo, para borrar la oración anterior, el usuario podría tener que decir “seleccionar anterior” y “eliminar”. Para mover el cursor, el usuario podría tener que decir “retroceder diez palabras”. Para iniciar un párrafo nuevo, podría tener que decir “nuevo párrafo”. Una hoja con la lista de comandos comunes puede ayudar.

• Puede ser útil para algunos usuarios hacer un esquema antes de escribir con la herramienta de dictado. Cuando las personas dictan, a veces pueden perder la noción de lo que están escribiendo. Un esquema ayuda con la organización y le recuerda a la persona que está escribiendo qué decir a continuación.

• Los usuarios de dictado es posible que encuentren útil redactar primero de forma verbal lo que quieren decir antes de dictar. Unos auriculares con micrófono e interruptor de silencio evitan que el programa capte lo que el usuario está diciendo cuando "piensa en voz alta" para comprobar cómo suena su texto.

• El dictado se puede usar en combinación con el teclado. Por ejemplo, algunos usuarios encuentran más fácil escribir primero un borrador con la herramienta de dictado. Peo luego usan un ratón para editar, agregar puntuación y moverse por el documento.

Al igual que ocurre con todas las herramientas de tecnología de asistencia, el dictado puede que no ayude con todas las dificultades de escritura. Además, no siempre es perfectamente preciso. Algunas personas se pueden beneficiar más con otros tipos de adaptaciones para escribir, como la tecnología de predicción de palabras, los organizadores gráficos o tener una persona que escriba lo que ellos están diciendo. Se requieren diferentes tipos de herramientas para diferentes tipos de desafíos con la escritura.